Regional Control Areas (RCAs) have been implemented in Mexico as a strategy to delay the spread of Candidatus Liberibacter asiaticus, the causal bacterium of the disease known as Huanglongbing (HLB). The implementation of an effective management of the vector insect, Diaphorina citri in the RCAs requires the knowledge, acceptance and coordinated engagement of small agricultural producers. This research assessed the perception and knowledge of 62 citrus growers regarding the operational, sociocultural and environmental factors influencing chemical control of D. citri in four RCAs within Veracruz State. According to their responses, the following factors have been identified as the operational factors with the highest influence on the effectiveness of insecticides against D. citri within RCAs: the lack of knowledge about the use of surfactants, application speed, poor calibration of sprayers and incorrect water quality. The most significant sociocultural factors are the general unawareness of the pest and the safe and proper application of pesticides. The most relevant environmental factors during application: temperature, relative humidity, and wind speed. Sociocultural index correlated with the perception of effectiveness. Therefore, it becomes necessary to consider differences among citrus growers in each region and setting out the most appropriate strategies for vector and disease management.

México ha establecido Áreas Regionales de Control (ARCO) como estrategia para retrasar la dispersión de Candidatus Liberibacter asiaticus, bacteria causante de la enfermedad llamada Huanglongbing (HLB). El manejo efectivo de D. citri en las ARCO depende del conocimiento, aceptación y participación coordinada de los pequeños productores. Esta investigación evaluó la percepción y el conocimiento de 62 citricultores sobre los factores operacionales, socioculturales y ambientales que inciden en el control químico de D. citri de cuatro ARCOs, en el estado de Veracruz. Con base en la respuesta de estos pequeños productores, los factores operacionales que más inciden en la efectividad de insecticidas contra D. citri en las ARCO son: desconocimiento sobre uso de adherentes, velocidad de avance del aplicador, deficiente calibración de equipos y calidad de agua utilizada; entre los factores socioculturales destacan: desconocimiento general sobre la plaga, y sobre el buen uso y manejo de plaguicidas, además, los factores ambientales más relevantes al momento de la aplicación son: temperatura, humedad relativa y velocidad de viento. El índice sociocultural se correlacionó con la percepción de la efectividad; por tanto, es necesario considerar las diferencias entre productores de cada región para establecer las estrategias más apropiadas de manejo del vector y la enfermedad.

Abstract. The Papaya ringspot virus (PRSV-P) produces different symptoms, which might vary, depending on the environmental conditions and severity. The aim was to characterize the diversity of symptoms using radial graphs and analyze the pathogenic evidence to support the population variability of PRSV-P present in commercial plantations of papaya var. Red Maradol in the Central area of the Veracruz state. Symptoms prevalent in ≈200 plants per orchard were visually revised. Collected leaves were classified into six groups differentiated by symptoms. For each group of symptoms, a representative leaf was taken to mechanically inoculate ten papaya plants in the greenhouse. The identity of the virus was confirmed by RT-PCR. It was recorded when the same symptoms appeared in the inoculated plants, and if the behavior and severity of each collect were observed during two seasons of the year. Thus, six collections were characterized by the group of symptoms observed inside the greenhouse, and then they were presented in radial diagrams to facilitate their use as a field guide. PRSV-P symptoms from orchards presented variability in relation to those shown in the greenhouse, been also less severe during the spring-summer season; this might be an indicator of the genetic variability of the virus and its response to the prevailing environmental temperature.

Resumen. El Papaya ringspot virus (PRSV-P) produce diferentes síntomas, los que podrían variar con las condiciones ambientales y con la severidad. El objetivo fue caracterizar la diversidad de síntomas mediante gráficos radiales y analizar la evidencia patogénica como soporte de la variabilidad poblacional de PRSV-P presente en plantaciones comerciales de papayo var. Maradol roja en la zona Centro del estado de Veracruz. Se revisaron visualmente los síntomas prevalentes en ≈200 plantas por parcela. Se colectaron hojas que conformaron seis grupos diferenciales de síntomas. Por cada grupo se tomó una hoja representativa para inocular mecánicamente diez plantas de papayo en invernadero. La identidad del virus se confirmó por RT-PCR. Se registró en tiempo en el que se presentaron los mismos síntomas en las plantas inoculadas, así como el comportamiento y la severidad de cada colecta en dos épocas del año. Por tanto, se caracterizaron seis colectas por grupo de síntomas mostrado a nivel invernadero, los cuales se presentan en diagramas radiales para facilitar su uso como guía de campo. La manifestación de síntomas del PRSV-P en huertas presentó variabilidad respecto a los síntomas mostrados en invernadero, e incluso se presentó menor severidad durante primavera-verano; esto podría ser un indicador de la variabilidad genética del virus y de su respuesta a la temperatura ambiente prevaleciente.

Abstract The abundance, richness and diversity of oribatids, collembola and ants were compared as indicators of soil disturbance found under (traditional) minimal management systems, transition management and technified handling of the mango crop, as well as in the technified management system of sugarcane in the Central Veracruz region in Mexico. In each management system, soil and litter samples were taken, in which arthropods were collected using the Berlese-Tullgren funnels method. The samplings were carried out in three seasons of the spring, summer and winter for 2017 and 2018. The most abundant species were the mites Ceratozetes sp., Archegozetes longisetosus, Scheloribates laticlava, Paropanolophus sp. and Pseudoparasitus sp., Collembola Pseudosinella sp. and Seira sp., and the ants Solenopsis conjurata, Solenopsis terricola, Pyramica brevicornis and Pachycondyla harpax. Colémbolos and ants were more abundant under the mínimum management system followed by management in transition, and finally in the systems of technified management of mango and sugarcane. On the other hand, the oribatids were more abundant in the management system of mango cultivation. The management system technified with sugar cane had an average of 12.3 individuals, 1.3 species and amount of 0.26 diversity, which was significantly lower than the other systems (abundance, F3,112 = 7.2, p = 0.0001, richness, F3,112 = 13.3, p = 0.0001, diversity, F3,112 = 13.2, p = 0.0001), which did not show significant differences among themselves (p > 0.05).

Resumen Se comparó la abundancia, riqueza y diversidad de oribátidos, colémbolos y hormigas como indicadores de perturbación del suelo encontrados bajo sistemas de manejo mínimo (tradicional), manejo en transición y manejo tecnificado del cultivo de mango, así como el sistema de manejo tecnificado de la caña de azúcar en la región Centro de Veracruz, México. En cada sistema de manejo se tomaron muestras de suelo y hojarasca, para colectar artrópodos mediante el método de embudos de Berlese-Tullgren. Los muestreos se realizaron en primavera, verano e invierno durante el 2017 y 2018. Las especies con mayor abundancia fueron los ácaros Ceratozetes sp., Archegozetes longisetosus, Scheloribates laticlava, Paropanolophus sp. y Pseudoparasitus sp., los colémbolos Pseudosinella sp. y Seira sp., y las hormigas Solenopsis conjurata, https://www.facebook.com/isastoppr/videos/2280266608886864colémbolos y hormigas fueron más abundantes bajo el sistema de manejo mínimo seguido por manejo en transición, y por último en los sistemas de manejo tecnificado de mango y caña de azúcar. En cambio, los oribátidos fueron más abundantes en el sistema de manejo tecnificado del cultivo de mango. El sistema de manejo tecnificado con caña de azúcar con promedio de 12.3 individuos, 1.3 especies y 0.26 de diversidad fue significativamente inferior a los otros sistemas (abundancia, F3,112 = 7.2, p = 0.0001; riqueza, F3,112 = 13.3, p = 0.0001; diversidad, F3,112 = 13.2, p = 0.0001), los cuales no presentaron diferencias significativas entre sí (p >0.05).

Abstract Tolerance to the papaya ring spot virus (PRSV-p) may exist in native Carica papaya plants. The response of 13 native papaya accessions (Acc) and the commercial variety Red Maradol to the incidence and severity of the PRSV-p, inoculated with the vector insect Aphis nerii, and their relation with the observed plant management during their collection were evaluated. Acc were collected in the wild, in backyards or in production fields. Three months old-plants were infected with the virus. Disease incidence and severity were measured nine times weekly. Acc 203 and 205 showed the lowest disease severity index (1.0), followed by 147a and 60 (both with 1.7), 94a (2.0) and 197a (2.2); Acc 64a (2.5) and 150 (2.8) reached intermediate severity, followed by 65 and 210b (with 3.3), and by 80, 169 and 188a (with 4.3). Red Maradol variety showed the highest severity index (4.8). In relation to the management in which plants were collected, mean severity in Acc coming from the wild was significantly lower (P=0.032) than in Red Maradol, although they were not different from Acc coming from cultivated orchards or from backyards. It is possible that PRSV-p tolerance genes might be found in wild Acc.

Resumen Es posible que exista tolerancia al virus de la mancha anular del papayo (PRSV-p) en plantas nativas de Carica papaya. Se evaluó la respuesta de 13 accesiones (Acc) de papayo nativo y la variedad Maradol roja respecto a la incidencia y severidad del PRSV-p, inoculado con el insecto vector Aphis nerii, y su relación con el manejo de la planta observado durante su colecta. Las Acc se colectaron en estado silvestre, en traspatio o cultivadas. A los tres meses de edad se inocularon las plantas con el virus. Se evaluó semanalmente la incidencia y severidad en nueve ocasiones. Las Acc 203 y 205 mostraron el menor índice de severidad (1.0), seguidas de 147a y 60 (con 1.7), 94a (2.0) y 197a (2.2); las Acc 64a (2.5) y 150 (2.8) alcanzaron una severidad intermedia, seguidas de la 65 y 210b (con 3.3), y de 80, 169 y 188a (con 4.3). La var. Maradol roja presentó el mayor índice de severidad (4.8). La severidad promedio en las Acc colectadas en manejo silvestre fue significativamente menor (P = 0.032) que en Maradol roja, aunque no fue diferente en las Acc que provenían de manejo de plantaciones cultivadas o de traspatio. Es posible que entre las Acc silvestres se encuentren genes de tolerancia al PRSV-p.

Abstract Sugarcane crop involves a wide variety of pesticides. Therefore, there is a need to know their status of use and to identify their health risk on the occupationally exposed population. The aim was to identify pesticides used during the last 30 years on this agroecosystem, in the Irrigation District 035 “La Antigua”, Veracruz, Mexico, and its potential effects on human health. A search of historical data along with a survey among farmers in the Modelo and Gloria mills were carried out in 2011. Twenty-eight different active ingredients have been applied from 1980 to 2012. Carbofuran and monocrotophos as well as herbicides, such as triazine, 2, 4-D and monosodium methyl arsenate, had been the most common used insecticides. Pesticides used are closely related to induce immune and endocrine disruption, damage to the peripheral and central nervous systems, and carcinogenesis in humans.

Resumen El cultivo de caña de azúcar involucra gran diversidad de plaguicidas. Por tanto, se requiere conocer su estatus de uso e identificar el nivel de riesgo en la salud de la población ocupacionalmente expuesta. El objetivo fue identificar los plaguicidas utilizados en los últimos 30 años en este agroecosistema en el Distrito de Riego 035 “La Antigua”, Veracruz, México, y sus efectos potenciales en salud humana. En el año 2011 se realizó una revisión de archivos históricos y se aplicó una encuesta a productores de los ingenios El Modelo y La Gloria. Se registraron los plaguicidas utilizados del año 1980 al 2012. Se documentó la aplicación de 28 ingredientes activos. Destacan los insecticidas carbofurán y monocrotofós y los herbicidas triazinas, 2,4-D y metano arsonato monosodio. Los plaguicidas utilizados a la fecha tienen efecto en la salud humana como disrupción endócrina e inmunitaria, daños al sistema nervioso central y periférico, y carcinogénesis.

Abstract: Since the pesticide use has augmented in papaya (Carica papaya L., 1753), phytophagous mite populations have increased, because of the unbalance in populations, causing considerable damage. Thus, the population dynamics and the space-temporary correlation between phytophagous and predatory mites were determined in a papaya agroecosystem in Manlio F. Altamirano, Veracruz, Mexico, with conventional management including pesticides and fertilizers. Collections of three leaves per plant were performed (high, middle and low strata, one leaf each one) in 20 plants, in nine samplings from May 2007 to September 2008. Eotetranychus lewisi (McGregor, 1943) was the most abundant species in all three strata, followed by Eutetranychus banksi (McGregor, 1914) that had major populations in the low and middle strata. The generalist predator Euseius hibisci (Chant, 1959) and the tetranychid-specialized predator Galendromus helveolus (Chant, 1959) were found. Two synchronic population peaks between the group of predatory and phytophagous mite species were found. Positive correlations (r2 from 0.5 to 0.6) between populations of phytophagous and predatory mites were found. Mean temperatures above 30 °C and monthly-accumulated rain above 200 mm caused the decline of E. banksi. Based on the above data, we recommend mite sampling to begin two months from transplant, since favorable environmental conditions for the development of phytophagous mites are present in the Central zone of the State of Veracruz.

Resumen: En el cultivo de papayo (Carica papaya L., 1753), los ácaros fitófagos se han incrementado como resultado de un desbalance en las poblaciones por el uso excesivo de plaguicidas. Dentro de los programas de manejo integrado de plagas, es importante conocer los factores que afectan la densidad poblacional de éstas. Por ello se buscó determinar la correlación espacio-temporal de ácaros fitófagos y depredadores en el cultivo de papayo en Manlio F. Altamirano, Veracruz, México. Se utilizó una huerta con manejo convencional, que incluyó la aplicación de fertilizantes y plaguicidas. Se realizaron muestreos de los ácaros en hojas colectadas en los estratos alto, medio y bajo de cada planta, una por estrato, en un total de 20 plantas. Se realizaron nueve muestreos de mayo 2007 a septiembre 2008. Eoetranychus lewisi (McGregor, 1943) fue la especie más abundante en los tres estratos, seguida de Eutetranychus banksi (McGregor, 1914), que tuvo sus mayores poblaciones en los estratos bajo y medio. Se encontró a Euseius hibisci (Chant, 1959), ácaro depredador generalista, y a Galendromus helveolus (Chant, 1959), ácaro depredador especializado en alimentarse de tetraníquidos. Se presentaron dos picos poblacionales sincrónicos entre los grupos de especies de ácaros fitófagos y depredadores. Se mostraron correlaciones positivas (r2 de 0.5 a 0.6) entre las poblaciones de ácaros fitófagos y depredadores. Temperaturas medias superiores a 30 °C y lluvia mensual acumulada superior a 200 mm abatieron las poblaciones de E. banksi. Se recomienda iniciar el muestreo de ácaros desde dos meses después del trasplante, ya que en la zona Centro del estado de Veracruz existen condiciones ambientales favorables para su desarrollo.

Abstract: High populations of the spittlebug (Hemiptera: Cercopidae) may reduce yields on sugar cane. This research was aimed to quantify the effect of biotic, abiotic and agronomic factors on adult populations of the spittlebugs. Data collected was related to the number of adults captured in traps, previous-year infestation level of the sampling plot, nymph counts, weed coverage within and on the border of the plots, sampling time, insecticide and entomopathogen applications, precipitation and temperature. Fifteen plots were sampled from July 2 to October 15, 2014 in Veracruz, Mexico. The data was analyzed as a linear mixed model. Most of the captured adults (98%) were Aeneolamia contigua (Walker, 1851). The analysis showed the following significant effects: a positive relationship between adult populations and spittlebug nymphs and previous-year infestation, and a direct relationship between within-plot weed coverage and spittlebug adult populations. Weed coverage on the borders showed fluctuating effects and had not significant effect on adult populations. Temperature had a positive, significant effect as well, but precipitation and sampling time did not affect adult populations. Results are discussed as related to preventive spittlebug management.

Resumen: Altas poblaciones de mosca pinta (Hemiptera: Cercopidae) pueden reducir el rendimiento de la caña de azúcar. El objetivo de este trabajo fue cuantificar la influencia de algunos factores bióticos, abióticos y agronómicos sobre las poblaciones de adultos de mosca pinta. Se compilaron registros del número de adultos capturados por trampa, grado de infestación previa de las parcelas, número de ninfas observadas, cobertura de maleza en el interior y en el borde de las parcelas, tiempo de muestreo, aplicación de insecticidas y entomopatógenos, precipitación y temperatura. Los muestreos se realizaron en 15 parcelas del 2 de julio al 15 de octubre de 2014 en Veracruz, México. Los datos se analizaron con un modelo lineal mixto. La mayoría de los ejemplares adultos capturados (98%) fueron de Aeneolamia contigua (Walker, 1851). Los análisis indicaron los siguientes efectos significativos: se observó una relación positiva de las poblaciones de adultos con las ninfas de mosca pinta y la infestación del año previo de la parcela. Se presentó una relación directa entre la cobertura de malezas en el interior de la parcela y las poblaciones de adultos de mosca pinta. La relación de la maleza en el borde de la parcela con los adultos fue irregular y no significativa. Las poblaciones de ninfas tuvieron el efecto más claro sobre la presencia de poblaciones de adultos. La temperatura tuvo un efecto positivo significativo sobre los adultos, no así la precipitación ni el tiempo de muestreo. Se discuten los resultados en relación con aspectos de manejo preventivo de la mosca pinta.

Abstract The management of the citrus bacterial disease Huanglongbing (HLB) is more effective when focused on the control of the insect vector in Regional Control Areas (RCA). To support the regional management strategy of insecticides, susceptibility of two Diaphorina citri populations to the insecticides endosulfán, dimethoate, imidacloprid, malathion, methomyl, abamectin and lambda-cyhalothrin was determined. Imidacloprid formulated as a commercial product was evaluated by systemic absorption in orange seedlings (Citrus sinensis L.) cv. Valencia. The other technical grade formulated products were evaluated by topical application in dilutions with acetone. Mortality was registered 24 һ after applying the insecticides. For each product the LD50 or LC50 was obtained through Probit analysis and the resistance factor was calculated. Cazones colony was susceptible to the seven insecticides evaluated, thus these values are proposed as a baseline for monitoring resistance. Martinez population also showed susceptibility to abamectin, endosulfán, lambda-cyhalothrin, imidacloprid and malathion, and resistance to dimethoate (87.52 X) and methomyl (83.58 X).

Resumen El manejo de la enfermedad bacteriana de los cítricos Huanglongbing (HLB) es más efectivo si se enfoca al control del insecto vector en Áreas Regionales de Control (ARCO). Para apoyar la estrategia de manejo regional de insecticidas se determinó la susceptibilidad de dos poblaciones de Diaphorina citri a los insecticidas endosulfán, dimetoato, imidacloprid, malatión, metomilo, abamectina y lambda-cialotrina. El imidacloprid formulado como producto comercial se evaluó por absorción sistémica en plántulas de naranja (Citrus sinensis L.) cv. Valencia. Los demás productos formulados en grado técnico se evaluaron por aplicación tópica en diluciones con acetona. La mortalidad se registró 24 h después de aplicar los insecticidas. Para cada producto se obtuvo la DL50 o CL50 mediante análisis Probit y se calculó el factor de resistencia. La colonia Cazones fue susceptible a los siete insecticidas evaluados, por lo que estos valores se proponen como base para la vigilancia de la resistencia. La población de Martínez también mostró susceptibilidad a abamectina, endosulfán, lambda-cialotrina, imidacloprid y malatión, y resistencia a dimetoato (87.52 X) y metomilo (83.58 X).

En el presente estudio se determinó la actividad tóxica y repelente del aceite de Tagetes coronopifolia contra Diaphorina citri(Hemiptera: Liviidae). El aceite de T. coronopifolia se obtuvo de la parte área de un ecotipo de Texcoco, México, la cual se procesó mediante hidrodestilación. La toxicidad se evaluó mediante la exposición de adultos y ninfas a diferentes concentraciones del aceite mediante aspersión e inmersión de discos de hoja de Citrus sinensis cv Valencia. La repelencia se determinó al exponer adultos, confinados en un dispositivo, a una hoja tratada, a las 4, 5, 6 y 24 h post- aplicación. Los adultos y ninfas resultaron significativamente susceptibles al aceite de T. coronopifolia (P < 0,05), la mortalidad se incrementó con la concentración y el tiempo de exposición. La toxicidad del aceite > 40% se presentó a partir de 0,01 mg mL-1 en ninfas, mientras que en adultos fue a partir de 10 mg mL-1. El aceite de T. coronopifolia mostró el máximo efecto repelente (92%) con 40 mg mL-1 a 4 h posteriores al tratamiento, aunque disminuyó a las 24 h.

In this study the toxicity and repellent activity of Tagetes coronopifolia essential oil was determined against Diaphorina citri(Hemiptera: Liviidae). T. coronopifolia oil was obtained from the aerial part of an ecotype from Texcoco, Mexico, and processed by hydrodistillation. Nymphs and adults were sprayed with several oil concentrations, and also exposed to Citrus sinensis cv. Valencia leaf discs treated by immersion. Mortality was assessed in both bioassays. Repellency was evaluated by exposing adults to a treated leaf confined in a device at 4, 5, 6 and 24 hours after application. Adults and nymphs were significantly susceptible to T. coronopifolia oil (P < 0.05), mortality increased with concentration and time of exposure. In nymphs, oil toxicity > 40% was observed starting at 0.01 mg mL-1, while in adults, it started at 10 mg mL-1. T. coronopifolia oil caused maximum repellency (92%) with 40 mg mL-1, 4 hours after treatment, but decreased at 24 hours.

The analysis of social networks can be applied to processes of rural innovation in technology transference. It helps to understand the complexity of social relationships that people or institutions form within their environment, and define the innovation networks that arise between work groups or regions. From April to May, 2011, the networks and central actors present in the association “Productora y Comercializadora de Papaya de Cotaxtla, S.P.R de R.L.” were established, which influences technology transfer in Cotaxtla, Veracruz, México. Three centrality measures were determined with the UCINET software v. 6.289: degree, betweenness and closeness. Of 32 participants in the network, 27 actively divulge the innovations according to their interest, with those with whom they must make alliances to transfer technology. Four producers stand out as central actors, which together with INIFAP, Colegio de Postgraduados and the producers’ organization itself, would be the appropriate ones to develop a technology transfer program to accelerate the diffusion and adoption of innovations. Wholesale traders, intermediaries and credit institutions do not participate in this process, but they could provide funds to finance the diffusion of innovations.

El análisis de redes sociales puede ser aplicado a procesos de innovación rural en la transferencia de tecnología. Sirve para entender la complejidad de las relaciones sociales que forman las personas o instituciones en su entorno y definen las redes de innovación que se dan entre grupos de trabajo o regiones. De abril a mayo de 2011 se determinaron las redes y actores centrales presentes en la asociación “Productora y Comercializadora de Papaya de Cotaxtla S.P.R. de R.L.”, que influyen en la transferencia de tecnología en Cotaxtla, Veracruz, México. Mediante el programa UCINET v. 6.289 se determinaron tres medidas de centralidad: rango, grado de intermediación y cercanía. De 32 participantes en la red, 27 difunden activamente las innovaciones de acuerdo con su interés, con los que se deben hacer alianzas para transferir tecnología. Cuatro productores resaltan como actores centrales, que junto con el INIFAP, el Colegio de Postgraduados y la propia organización de productores, serían los apropiados para establecer un programa de transferencia de tecnología para acelerar la difusión y adopción de las innovaciones. Los comercializadores mayoristas, intermediarios e instituciones de crédito no participan en este proceso, pero podrían proveer fondos para financiar la difusión de innovaciones.

Mexican agriculturists have recently noticed strong increases of mite infestations in papaya (Carica papaya L. 1753) orchards. A list of mite species associated with papaya leaves was constructed to determine the species responsible for high infestations and to identify predaceous mites as potential biological control agents. Mites were collected from three foliage strata (high, middle and low), in seven municipalities of central Veracruz State. Leaves were processed by washing and sieving. Identified species included four tetranychids: Eotetranychus lewisi (McGregor 1943), Eutetranychus banksi (McGregor 1914), Tetranychus merganser Boudreaux 1954, and Tetranychus urticae Koch 1836; as well as three phytoseiids: Euseius hibisci (Chant 1959), Galendromus helveolus (Chant 1959) and Phytoseiulus macropilis (Banks 1905), with the first two species being the most abundant. The vagrant eriophyid Calacarus citrifolii Keifer 1955 was collected in three municipalities, in the low stratum. Neither the broad mite, Polyphagotarsonemus latus (Banks 1904), nor the carmine spider mite, Tetranychus cinnabarinus (Boisduval 1867), were collected, although these species were previously recorded from this area. None of the Phytoseiid species found can be considered a recently established species; their potential as biological control agents is discussed.

Productores agrícolas en México recientemente notaron un fuerte incremento en las infestaciones de ácaros en las huertas de papayo (Carica papaya L. 1753). Se elaboró una lista de las especies de ácaros asociados con hojas de papayo para determinar las especies responsables de las altas infestaciones y para identificar a los ácaros depredadores. Los ácaros fueron colectados de tres estratos (alto, medio y bajo) en siete muncipios del centro del estado de Veracruz. Las hojas fueron procesadas por lavado y tamizado. Las especies identificadas incluyeron cuatro tetraníquidos: Eotetranychus lewisi (McGregor 1943), Eutetranychus banksi (McGregor 1914), Tetranychus merganser Boudreaux 1954 y Tetranychus urticae Koch 1836; tres fitoseidos: Euseius hibisci (Chant 1959), Galendromus helveolus (Chant 1959) y Phytoseiulus macropilis (Banks 1904), donde las dos primeras especies fueron las más abundantes. El ácaro eriófido errante Calacarus citrifolii Keifer 1955 fue colectado en tres municipios, en el estrato bajo. El ácaro blanco, Polyphagotarsonemus latus (Banks 1904), y el ácaro carmín, Tetranychus cinnabarinus (Boisduval 1867), no fueron colectados, aunque estas dos especies fueron registradas previamente en esta área. Ninguno de los fitoseidos encontrados puede ser considerado de reciente establecimiento en el área; se discute su potencial como agentes de control biológico.

Tetranychus merganser is a mite species that causes greater economic damage in the papaya (Carica papaya) production area in the state of Veracruz, Mexico. Therefore, it was necessary to study their biology in order to make better decisions in their management. We obtained a colony of mites from a female collected in the municipality of Manlio F. Altamirano, and expanded their population on bean leaves (Phaseolus vulgaris) under greenhouse conditions. The objective was to evaluate the influence of temperature on the population parameters of this species and the duration of their developmental stages. For this purpose, we established cohorts starting with eggs, and exposed them to the following conditions: constant temperatures (19, 23, 27, 31, 33 and 35 °C); 60±2 % relative humidity, photoperiod of 14:10 h light:dark, and fed with papaya leaf discs. The duration of the life cycle of T. merganser decreased from 52.3 to 12.9 d with the increase of temperature. The net reproductive rate (R) was 37.40, 62.38, 43.98, 10.47 and 2.32 for 19, 23, 27, 31 and 33 °C; at 35 °C, the cohort was not viable. The intrinsic rate of population increase (r m) was 0.08, 0.19, 0.21, 0.18 and 0.12 at the temperatures recorded. Optimal development occurred between 23 and 27 C. Although papaya is not its best host compared to more favorable population parameters obtained by other authors in beans, T. merganser can behave like a pest in papaya under the environmental conditions prevailing in the area.

El ácaro Tetranychus merganser es una de las especies que causa mayor daño económico en la zona productora de papayo (Carica papaya) del estado de Veracruz, México. Por tanto, se requiere conocer aspectos de su biología para tomar mejores decisiones de su manejo. Se obtuvo una colonia de ácaros a partir de una hembra recolectada en el municipio de Manlio F. Altamirano, y se incrementó la población en invernadero sobre hojas de frijol (Phaseolus vulgaris). El objetivo fue evaluar la influencia de la temperatura en los parámetros poblacionales de esta especie y sobre la duración de sus fases de desarrollo. Para ello se iniciaron cohortes desde huevecillos y expuestas a las siguientes condiciones: temperaturas constantes (19, 23, 27, 31, 33 y 35 °C); 60±2 % de humedad relativa; fotoperiodo de 14:10 h luz:oscuridad y alimentación en discos de hojas de papaya. La duración del ciclo de vida de T. merganser disminuyó de 52.3 hasta 12.9 d con el aumento de la temperatura. La tasa neta reproductiva (Ro) fue 37.40, 62.38, 43.98, 10.47 y 2.32 para 19, 23, 27, 31 y 33° C; a 35 °C la cohorte no fue viable. La tasa intrínseca de crecimiento poblacional (r m) fue 0.08, 0.19, 0.21, 0.18 y 0.12 a las temperaturas anotadas. El desarrollo óptimo ocurrió entre 23 y 27 °C. Aunque el papayo no es su mejor hospedero comparado con parámetros poblacionales más favorables obtenidos por otros autores en frijol, T. merganser puede comportarse como plaga en papayo en las condiciones ambientales predominantes en la zona.

The preparation of effective neem-based bioinsecticides (Azadirachta indica A. Juss.) requires the extraction and concentration of its active ingredients, given that they are not found in large quantities in a natural form. Simple cold press, methanolic cold press (methanolic), Soxhlet-hexane (hexanic) and aqueous (aqueous) neem extracts were compared with respect to the concentration of azadirachtin (AZA) and its insecticidal effectiveness against Aphis gossypii Glover, as well as possible toxic effects on Ixora coccinea L. The experimental design was completely randomized. An analysis of variance was made with the data and the means were compared with the Tukey test (p≤0.05). Analyses of extracts by HPLC showed significantly different concentrations (2478, 565, 422 and 150 ppm) of AZA in the methanolic, hexanic, oily and aqueous extracts. The bioassay to determine the insecticidal effect and the phytotoxicity of the extracts consisted of exposing 10 nymphs of.4. gossypii to leaves of I.coccinea treated with each extract to doses of 0.01, 0.1 and 0.2 mg f AZA in 5 cm², and a control with water, with three replicates. Mortality was measured at 24, 48 and 72 h. Only the oily extract produced lesions in 35 % of the treated leaf area with moderate damage and level 5 phytotoxicity in I.coccinea. Significant differences were found in the mortality of A. gossypii per type of extract, time and dose, as well as in the interactions dose time and dose type of extract. The extract with the highest insecticide potential was the methanolic (0.2 mg AZA), with 100 % mortality at 48 and 72 h (p≤0.0001). The simultaneous application of methanol and cold press extracts more AZA from the seed of A. indica, promoting a higher insecticidal activity.

La preparación de bioinsecticidas efectivos a base de neem (Azadirachta indica A. Juss.) requiere extraer y concentrar sus activos, debido a que no se encuentran en altas cantidades de forma natural. Para ello se compararon los extractos de neem por extrusión simple, extrusión metanólica en frío (metanólico), Soxhlet-hexano (hexánico) y acuosa (acuoso) en cuanto a la concentración de azadiractina (AZA) y su efectividad insecticida sobre Aphis gossypii Glover, así como posibles efectos tóxicos sobre Ixora coccinea L. El diseño experimental fue completamente al azar, se realizó un análisis de varianza con los datos y las medias se compararon con la prueba de Tukey (p≤0.05). Los análisis de los extractos por HPLC mostraron concentraciones significativamente diferentes de 2478, 565, 422 y 150 ppm de AZA en el extracto metanólico, hexánico, oleoso y acuoso. El bioensayo para determinar el efecto insecticida y la fitotoxicidad de los extractos consistió en exponer 10 ninfas de A. gossypii a hojas de I.coccinea tratadas con cada extracto a dosis de 0.01, 0.1 y 0.2 mg de AZA en 5 cm², y un testigo con agua, con tres repeticiones. La mortalidad se midió a 24, 48 y 72 h. Sólo el extracto oleoso produjo lesiones en 35 % del área foliar tratada con daño medio y nivel 5 de fitoxicidad en I.coccinea. Se encontraron diferencias significativas en la mortalidad de A. gossypii por tipo de extracto, tiempo y dosis, así como en las interacciones dosis tiempo y dosis tipo de extracto. El extracto con el mayor potencial insecticida fue el metanólico (0.2 mg AZA), con 100 % de mortalidad a 48 y 72 h (p≤0.0001). La aplicación simultánea del metanol en extrusión extrae más AZA de la semilla de A. indica, lo cual promueve una mayor actividad insecticida.

The parasitoid Anagyrus kamali Moursi is used in biological control programs against Pink Hibiscus Mealybug (PHM) Maconellicoccus hirsutus (Green). However, detailed studies on its impact in field conditions are needed. This study evaluated natural and induced parasitism of A. kamali against PHM on teak shoots covered with organza sleeves under field conditions in Bahía de Banderas, Nayarit, México. The treatments were 1) exclusion of natural enemies, 2) natural parasitism, and 3) induced parasitism (A. kamali). The effect of the treatments was determined by recording the numbers of PHM nymphs, adult females and ovisacs as well as the number of parasitoid mummies 15 and 30 d after treatments were established. The parasitoid A. kamali regulated the population growth of PHM on the sprouts covered with organza sleeves under field conditions. The average reduction of the pest was 96.5 % in 30 d. Natural parasitism was negligible in regulating the pest and did not prevent its increase; this was attributed to interference of ants and to the negative impact of hyperparasitoids.

El parasitoide Anagyrus kamali Moufsi se utiliza en programas de control biológico de la cochinilla fosada del hibisco (CRH), Maconellicoccus hirsutus Green; sin embargo, se requieren estudios detallados sobre su impacto en condiciones de campo. En el presente estudio se evaluó el parasitismo natural e inducido de A. kamali sobre CRH en brotes de teca, cubiertos con bolsas de tela de organza en condiciones de campo, en Bahía de Banderas, Nayarit, México. Los tratamientos fueron: 1) exclusión de enemigos naturales; 2) parasitismo natural; 3) parasitismo inducido (A. kamali). El efecto de los tratamientos se determinó registrando la cantidad de ninfas, hembras adultas y ovisacos de la CRH, así como el número de momias de los parasitoides, 15 y 30 d después de establecidos los tratamientos. El parasitoide A. kamali reguló el crecimiento poblacional de la CRH en los brotes de teca cubiertos con bolsas de tela de organza en condiciones de campo. La disminución promedio de la plaga fue 96.5 % en 30 d. El parasitismo natural fue incipiente en la regulación de la plaga, y no evitó su incremento, lo cual se atribuye a la interferencia de las hormigas y al impacto negativo de los hiperparasitoides.